『ベルリン・天使の詩』

「ベルリン・天使の詩」（再）（1987）★★★★☆60点
※（再）：私が以前に観たことのある作品
原題：　DER HIMMEL UBER BERLIN（英語題 THE WINGS OF DESIRE）
監督・製作・脚本：　ヴィム・ヴェンダース
製作：　アナトール・ドーマン
製作総指揮：　イングリット・ヴィンディシュ
脚本：　ペーター・ハントケ
撮影：　アンリ・アルカン
音楽：　ユルゲン・クニーパー
出演：
　ブルーノ・ガンツ（天使ダミエル）
　ソルヴェーグ・ドマルタン（マリオン）
　オットー・ザンダー（天使カシエル）
　クルト・ボウワ（ホメーロス、年老いた詩人）
　ピーター・フォーク（本人、映画俳優）
受賞：
　カンヌ国際映画祭
　　■監督賞　ヴィム・ヴェンダース
　全米批評家協会賞
　　■撮影賞　アンリ・アルカン
　ＮＹ批評家協会賞
　　■撮影賞　アンリ・アルカン
　ＬＡ批評家協会賞
　　■外国映画賞
　　■撮影賞　アンリ・アルカン
　ヨーロッパ映画賞
　　■監督賞　ヴィム・ヴェンダース
　　■助演男優賞　クルト・ボウワ
　インディペンデント・スピリット賞
　　■外国映画賞
製作・ジャンル：　独国＝仏国/ドラマ・ロマンス・ファンタジー/128分










人間を見守りづづけていた天使が
空中ブランコ乗りの女性に恋して、人間界に舞い降りるというお話。

視力の低下もあって、字幕が読むのにイライラしてしまった。
特に、天使目線のモノクロ映像に、同じ白の字幕は読みづらい。
おまけに、天使のモノローグや心の声の文字量が多すぎる。

翻訳の問題もあるのだろうけど
内容的にも
市井の人たちがあんなに哲学的なことを普段考えているだろうか
と、字幕を追う煩わしさも手伝って、批判的に思ってしまった。
大衆を主人公に映画いているように見えるが
人間は美しく高貴な存在であるという
ヴェンダース監督の願望が反映されることで、
俗人を過度に美化している嫌いがある。

だが、20代でこの作品を観た時は
こんなこと微塵も感じなかった。
ということは、単純に
歳を重ねた私の思考や感受性が、
柔軟さを失っただけのことかもしれない。

本人役で出演しているP・フォークがとてもいい。
人間であることを謳歌している優しいゆとりを感じる。

ダミエルが人間になった瞬間に、世界が色つきに変わる。
私は、普段本当に色つきの世界を見ているかな。
時々散歩に出かけて感じる風に
色や香りを感じる心持ちでありたい。

理屈や作品の意図は明確。
観客が汲み取るのではなく、
頭の堅くなった人間でも感じてしまう作品がいいな。