『潜水服は蝶の夢を見る』 [洋画（サ行）]
「潜水服は蝶の夢を見る」（2007）★★★★☆85点
原題： LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON
（英語題 THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY）
監督： ジュリアン・シュナーベル
製作： キャスリーン・ケネディ、ジョン・キリク
製作総指揮： ジム・レムリー、ピエール・グルンステイン
原作： ジャン＝ドミニク・ボビー「潜水服は蝶の夢を見る」
脚本： ロナルド・ハーウッド
撮影： ヤヌス・カミンスキー
美術： ミシェル・エリック、ロラン・オット
衣装： オリヴィエ・ベリオ
編集： ジュリエット・ウェルフラン
音楽： ポール・カンテロン
出演：
マチュー・アマルリック（ジャン＝ドミニク・ボビー、"ELLE" の名編集長・愛称 "ジャン＝ドー"）
エマニュエル・セニエ（セリーヌ・デスムーラン、ジャン＝ドーの妻）
アンヌ・コンシニ（クロード・マンディビル、執筆補助係）
マリ＝ジョゼ・クローズ（アンリエット・デュラン、言語療法士）
オラツ・ロペス・ヘルメンディア（マリー・ロペス、理学療法士）
パトリック・シェネ（ルパージュ、神経科医）
ジェラール・ワトキンス（コシュトン、担当医）
マックス・フォン・シドー（パピノ、ジャン＝ドーの父）
アガト・ドゥ・ラ・フォンテーヌ（イネス、、ジャン＝ドーの愛人）
ニエル・アレストリュプ（ピエール・ルッサン、友人）
イザック・ド・バンコレ（ローラン、友人）
ジャン＝ピエール・カッセル（リュシアン神父／店主）
マリナ・ハンズ（ジョゼフィーヌ、ジャン＝ドーの元恋人）
エマ・ドゥ・コーヌ（ウジェニー）
受賞：
カンヌ国際映画祭
■監督賞 ジュリアン・シュナーベル
ＬＡ批評家協会賞
■撮影賞 ヤヌス・カミンスキー
ゴールデン・グローブ
■外国語映画賞
■監督賞 ジュリアン・シュナーベル
英国アカデミー賞
■脚色賞 ロナルド・ハーウッド
インディペンデント・スピリット賞
■監督賞 ジュリアン・シュナーベル
■撮影賞 ヤヌス・カミンスキー
放送映画批評家協会賞
■外国語映画賞
セザール賞
■主演男優賞 マチュー・アマルリック
■編集賞 ジュリエット・ウェルフラン
製作・ジャンル： 仏国＝米国/ドラマ・伝記/112分
![潜水服は蝶の夢を見る 特別版【初回限定生産】 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51ws12Pc0aL._SL160_.jpg "潜水服は蝶の夢を見る 特別版【初回限定生産】 [DVD]")
脳梗塞で "閉じ込め症候群（Locked-in Syndrome）" になった
雑誌 "ELLE" の名編集長ジャン＝ドミニク・ボビー。
ベストセラーとなった彼の自叙伝の映画化。
まず、閉じ込め症候群とは
脳底動脈血栓症などに伴う高次機能障害の一種。
眼球以外の運動機能が完全に麻痺した状態。
植物状態と違うのは、知覚や意識が正常である点。
だからこそ、主人公は自分の体を "潜水服" と称するわけだ。
もし植物状態と診断を間違われたら、
それこそ、地獄の中の地獄となりかねない。
ただ、眼開閉によってのみ意思疎通が可能で
多くの場合、予後不良で早期に死亡することが多い。
映画では、左目が捉える像を
ぼかしたり歪ませたりして巧みな視覚効果を利用している。
眼球の動きに合わせていると思われるカメラワークも見事。
観る者を主人公の視線に惹きこんでいく。
ジャン＝ドーを演じたＭ・アマルリック。
唇を曲げてはいるが、表情筋も動かないわけだから
回想シーン以外は
実質片目だけで、あの役を作り上げたのだ。
それで、セザール賞の主演男優賞に輝くのだから
頭が下がるの一言である。
下世話だが、
彼を手助けする2人の女性療法士が美人なのは
一流ファッション誌のイケイケ編集長には幸いだったはず。
話したくもない時に
まばたきの会話を強要されることは苦痛以外の何物でもない。
求めることは愚か、
やめさせたくても逃げ出したくても
何一つ自分の自由にはならない。
ジャン＝ドーが "死にたい" と告げた時
取り乱すアンリエットの優しさと苦悩はひしひしと伝わってくる。
体も動き、五感も正常な私たちだが
知らぬ間に、
自分自身に分厚い潜水服を着せてしまっているのかもしれない。
その潜水服を脱ぎ捨てられるうちに脱いでおこう。
ジャン＝ドーに残された術は片目のまばたきだけ。
それでも、本を一冊書き上げられたのは
過去の記憶と想像力にだけは、蝶の羽は生えていたからだ。
実務的には
伝える彼にとっても、書き取るクロードにとっても
恐ろしく気の遠くなる作業だったにちがいないが。
周りを顧みることのなかった人生。
家族の大切さに気づいたことが
彼にとっての救いであり、
彼が生きる意味とは、家族の存在に尽きると言ってもよかったろう。
ラストテロップ。
"ジャン＝ドミニクは1997年3月9日死去
「潜水服は蝶の夢を見る」の出版後10日目だった"
氷山の氷が崩れ行くフィルムは、瓦解する自己を表すものであり
ラストに同じフィルム逆回転で再生されるのは、
瓦解した俗念の昇華を意味しているにちがいない。
原題： LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON
（英語題 THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY）
監督： ジュリアン・シュナーベル
製作： キャスリーン・ケネディ、ジョン・キリク
製作総指揮： ジム・レムリー、ピエール・グルンステイン
原作： ジャン＝ドミニク・ボビー「潜水服は蝶の夢を見る」
脚本： ロナルド・ハーウッド
撮影： ヤヌス・カミンスキー
美術： ミシェル・エリック、ロラン・オット
衣装： オリヴィエ・ベリオ
編集： ジュリエット・ウェルフラン
音楽： ポール・カンテロン
出演：
マチュー・アマルリック（ジャン＝ドミニク・ボビー、"ELLE" の名編集長・愛称 "ジャン＝ドー"）
エマニュエル・セニエ（セリーヌ・デスムーラン、ジャン＝ドーの妻）
アンヌ・コンシニ（クロード・マンディビル、執筆補助係）
マリ＝ジョゼ・クローズ（アンリエット・デュラン、言語療法士）
オラツ・ロペス・ヘルメンディア（マリー・ロペス、理学療法士）
パトリック・シェネ（ルパージュ、神経科医）
ジェラール・ワトキンス（コシュトン、担当医）
マックス・フォン・シドー（パピノ、ジャン＝ドーの父）
アガト・ドゥ・ラ・フォンテーヌ（イネス、、ジャン＝ドーの愛人）
ニエル・アレストリュプ（ピエール・ルッサン、友人）
イザック・ド・バンコレ（ローラン、友人）
ジャン＝ピエール・カッセル（リュシアン神父／店主）
マリナ・ハンズ（ジョゼフィーヌ、ジャン＝ドーの元恋人）
エマ・ドゥ・コーヌ（ウジェニー）
受賞：
カンヌ国際映画祭
■監督賞 ジュリアン・シュナーベル
ＬＡ批評家協会賞
■撮影賞 ヤヌス・カミンスキー
ゴールデン・グローブ
■外国語映画賞
■監督賞 ジュリアン・シュナーベル
英国アカデミー賞
■脚色賞 ロナルド・ハーウッド
インディペンデント・スピリット賞
■監督賞 ジュリアン・シュナーベル
■撮影賞 ヤヌス・カミンスキー
放送映画批評家協会賞
■外国語映画賞
セザール賞
■主演男優賞 マチュー・アマルリック
■編集賞 ジュリエット・ウェルフラン
製作・ジャンル： 仏国＝米国/ドラマ・伝記/112分
脳梗塞で "閉じ込め症候群（Locked-in Syndrome）" になった
雑誌 "ELLE" の名編集長ジャン＝ドミニク・ボビー。
ベストセラーとなった彼の自叙伝の映画化。
まず、閉じ込め症候群とは
脳底動脈血栓症などに伴う高次機能障害の一種。
眼球以外の運動機能が完全に麻痺した状態。
植物状態と違うのは、知覚や意識が正常である点。
だからこそ、主人公は自分の体を "潜水服" と称するわけだ。
もし植物状態と診断を間違われたら、
それこそ、地獄の中の地獄となりかねない。
ただ、眼開閉によってのみ意思疎通が可能で
多くの場合、予後不良で早期に死亡することが多い。
映画では、左目が捉える像を
ぼかしたり歪ませたりして巧みな視覚効果を利用している。
眼球の動きに合わせていると思われるカメラワークも見事。
観る者を主人公の視線に惹きこんでいく。
ジャン＝ドーを演じたＭ・アマルリック。
唇を曲げてはいるが、表情筋も動かないわけだから
回想シーン以外は
実質片目だけで、あの役を作り上げたのだ。
それで、セザール賞の主演男優賞に輝くのだから
頭が下がるの一言である。
下世話だが、
彼を手助けする2人の女性療法士が美人なのは
一流ファッション誌のイケイケ編集長には幸いだったはず。
話したくもない時に
まばたきの会話を強要されることは苦痛以外の何物でもない。
求めることは愚か、
やめさせたくても逃げ出したくても
何一つ自分の自由にはならない。
ジャン＝ドーが "死にたい" と告げた時
取り乱すアンリエットの優しさと苦悩はひしひしと伝わってくる。
体も動き、五感も正常な私たちだが
知らぬ間に、
自分自身に分厚い潜水服を着せてしまっているのかもしれない。
その潜水服を脱ぎ捨てられるうちに脱いでおこう。
ジャン＝ドーに残された術は片目のまばたきだけ。
それでも、本を一冊書き上げられたのは
過去の記憶と想像力にだけは、蝶の羽は生えていたからだ。
実務的には
伝える彼にとっても、書き取るクロードにとっても
恐ろしく気の遠くなる作業だったにちがいないが。
周りを顧みることのなかった人生。
家族の大切さに気づいたことが
彼にとっての救いであり、
彼が生きる意味とは、家族の存在に尽きると言ってもよかったろう。
ラストテロップ。
"ジャン＝ドミニクは1997年3月9日死去
「潜水服は蝶の夢を見る」の出版後10日目だった"
氷山の氷が崩れ行くフィルムは、瓦解する自己を表すものであり
ラストに同じフィルム逆回転で再生されるのは、
瓦解した俗念の昇華を意味しているにちがいない。
気になっていながら、まだ観ていない映画の一つでした。原作も、読み応えがありそうですね(＾＾)
by doramdorami (2010-03-19 01:04)
一見の価値ありです。
結構考えさせられました。
見たり読んだりしたら感想聞かせてください！
by ケイイチロウ (2010-03-19 21:06)